Tuk Tuk car dirver
我们是通过Tourism Office租用 Tuk Tuk 车。老一点的车夫不比年轻车夫有精力和英语说得一级棒。政府可能为了帮助他们,在Tourism Office接到的生意都优先给他们。Tourism Office 的价钱公道,至少您可以安心点游玩,因为每名车都要向当局注册。除了租车,您也可以请导游同行。如果没有时间事先读吴哥历史,导游是不错的选择。至少旅程中有历史故事听,不会觉得闷或无聊(因为全部都是大石头)。
During my Angkor Wat trip, my friends and I rent a Tuk Tuk car from the Tourism Office. Tuk Tuk driver age range can be from 20+ to 60+ years old. Of course, young drivers have greater advantages because they can speak English very well and more energetic. Knowing the reason, any Tuk Tuk car renting received by Tourism Office, the old drivers will have the priority to get the business.
Beside Tuk Tuk car service, the authority also provides tour guide service. If not mistaken, Japanese or Korea speaking tour guide is more expensive…………because not many local know the language. Better to hire tour guide if you have not done some research on Angkor Wat history. Because you will be bored…………..like me -> “Huh? Not a building again? All is rocks rocks rocks only…………..tired man.”
他就是我们的车夫啦!我不知道他的年龄,只觉得他比我爸爸还老。他只会用简单的英文跟我们沟通,语气很温柔。我坐在车内,看着他的背影,感觉好像老爷爷载着我们,三个贪玩的孙儿。
当天下起了小雨,他用防水布盖着Tuk Tuk车, 避免雨水把我们弄湿。过后,我以为他会穿起雨衣。。。。。。。。。但是他没有。可能没钱买雨衣吧?当时,我心如刀割。强壮的年轻人应该照顾老人家,对吗?可是。。。。。老爷爷现在淋着雨载着三个年轻人赚钱养家。
He is our driver. I do not know how old is he, I just feel that he is older than my papa or maybe…..same as my grandpa? He can talk softly to us in simple English only. On the middle of our tour, suddenly rain. He covered the car with plastic so that we will not get wet……………………then, I assume that he will wear a rain coat…………………….but after he finish covered us, he jz continue the trip……..WITHOUT rain coat!
I was sitting right behind him, watching all the tiny little rain drops on his back and……his shirt slowly become wet. My heart wants to cry at that moment…….. he is so poor until he has no money to buy rain coat and have to work under the rain although he is OLD already.
柬埔寨人民的生活很险苦。世界宣明会是其中一个帮助柬埔寨人民的慈善团体。请帮帮忙。谢谢!
Cambodian is very very poor. World Vision is one of the charity organizations that will help the poor in Cambodia. Please help them. Thanks!


No comments:
Post a Comment